-
1 święty gaj
святая роща -
2 gaj
m (G gaju) 1. (niewielki las) grove, copse 2. (plantacja) grove- gaj oliwny an olive grove■ święty gaj Relig. a sacred grove* * *- ju; -je; gen pl; -i; m* * *migrove, thicket; święty gaj rel. sacred grove.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaj
-
3 świę|ty
Ⅰ adj. grad. 1. Relig. saint- zostać świętym to become a saint- Święty Mikołaj St Nicolas; Santa Claus pot.- święci młodziankowie Holy Innocents- Najświętsza (Maria) Panna Blessed Virgin Mary- plac świętego Marka w Wenecji St Mark’s Place in Venice2. Relig. [msza, komunia, spowiedź] holy; [miejsce, źródło, rzeka, ogień, gaj] holy, sacred 3. pot. [obrazek, medalik, pieśni] religious 4. książk. [osoba] holy, saintly 5. książk. [sprawa] sacred Ⅱ świę|ty m, święta f Relig. saint- żywoty świętych the lives of saints- Litania do wszystkich świętych the Litany of the Saints- Wszystkich Świętych All Saints’ Day■ święci pańscy! pot. Saints alive! pot.- święta cierpliwość pot. the patience of a saint- do tego dziecka trzeba mieć świętą cierpliwość you have to have the patience of a saint with that child- święta naiwności! a. o święta naiwności! iron. Lord save us!- masz świętą rację you’re absolutely right- święty gniew a. święte oburzenie righteous indignation- płonąć świętym oburzeniem to be filled with righteous indignation- święty obowiązek bounden duty- święty spokój peace and quiet- zrobić coś dla świętego spokoju a. dla świętej zgody to do sth for one’s peace of mind- co ona powie, to (jest) święte whatever she says is (holy) gospel- każdy święty ma swoje wykręty przysł. ≈ stop making excuses- nie święci garnki lepią przysł. ≈ you can learn anything with a bit of practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świę|ty
См. также в других словарях:
gaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów «niewielki las, grupa drzew, przeważnie dziko rosnących» Dębowy, brzozowy, olchowy gaj. ∆ Święty gaj «w czasach pogańskich gaj poświęcony bogom, służący do oddawania im czci oraz będący miejscem zebrań publicznych» … Słownik języka polskiego
święty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, święci, świętytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w połączeniu z imieniem Boga słowo to jest wyrazem hołdu i czci oddawanej przez wiernych Stwórcy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Święty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
święty — świętytszy, święci 1. «o Bogu, bóstwach: będący przedmiotem najwyższej oceny religijnej i czci z tym związanej; o osobach: ogłoszony po śmierci uroczyście przez Kościół jako zbawiony i mogący być przedmiotem kultu; kanonizowany (skrót: św.)»… … Słownik języka polskiego
Dymnik, Warmian-Masurian Voivodeship — Dymnik Village Country Poland Voivodeship Warmian Masurian … Wikipedia
Marwica, Warmian-Masurian Voivodeship — Marwica Village … Wikipedia
Marwica Wielka — Village … Wikipedia
Mokajmy — Village Country Poland Voivodeship Warmian Masurian … Wikipedia
Piotr Rytel — (* 16. Mai 1884 in Wilna; † 2. Januar 1970 in Warschau) war ein polnischer Komponist, Musikpädagoge und kritiker. Rytel studierte von 1903 bis 1908 am Warschauer Musikinstitut Klavier bei Alexander Michalowski und Komposition bei Zygmunt… … Deutsch Wikipedia
Rychliki — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Wespazjan Kochowski — Wespazjan (Vespasian) Kochowski (coat of arms: Nieczuja) (born in 1633 in Gaj in Sandomierz Land, died on June 6, 1700 in Kraków) was one of the most noted historians and poets of Polish Baroque, the most typical representative of the philosophy… … Wikipedia
Garbno (Barciany) — Garbno … Deutsch Wikipedia
